死して屍拾う者無し

dokurock.exblog.jp
ブログトップ

マオ

なんだか。
最近日本のサイトを見てると
よく見かけるのが「マオ」ってお名前。
今日本で人気がある人たちのお名前だから
しょうがないんでしょうけど。
でもなんだか、
アタイはひやひやしちゃう。
一人は世界にスケートで羽ばたく少女の名前だったり
するもんだから余計に心配しちゃう。

だって。
マオといえば。
日本以外の国じゃ
当然あの人のことを指しますもんねえ。
マオ・ツォードン。↓
c0016407_4123939.jpg

そう。
文化大革命やらで中国の人口を12億人まで
大きく減らしちゃった独裁者、毛沢東。
日本語じゃモウタクトウって読むから
あんまり気にならないだろうけど。
でも。
中国読みはマオですから。
世界でマオといえばマオ・アサダじゃなくて
マオ・ツォードンですから。

可愛そうに・・・。

日本語だと可愛い響きの名前でも
ひとたび海を渡ると
どうにもこうにもイケテナイ名前に
なっちゃうことが時々あるけど。
まさにそのイイ例がマオちゃんなのね。
よりによって日本代表の子が
そんなことになるなんて・・・。
超オモシロイ。
親も今後は世界で通じる
和風な名前を考える時代なのやもしれぬ・・・。
と思ってみたり。

アタイの名前はご存知の通り
クロネコなのでKURONEKOと
Rが入ってるんですけど。
英語とかドイツ語の発音だと
Rはどうもクドクドしく発音される傾向があって。
なんか違うんだよなあ~って
呼ばれながらも思っちゃう。
何でパスポートで自分の名前を
KULONEKOにしなかったのか
ちょっと後悔。
そうすりゃ、普通の発音になるのに。

あとね、クローってドイツ語では
トイレって意味があるんで、
それもどうなの?って気がしないでもなくて。
ってしょせんクロネコはハンドルネームなので
全然悩んでないんですけど。
でも本名にも入ってるRを
ちょっとなあ~て思ってるのは本当の話。

そういえば。
こないだ会議でイタリア人の人がいたんだけど。
その人の苗字はフェラーリさんだった!
なんつーカッコいい名前!って思ったけど。
イタリアじゃありふれた名前らしくて。
よくよく考えたら、
トヨタ真帆だの、
ホンダ理沙だの、
マツダ龍平だの、
日本にもそういう名前の人は
わんさかいるわけだし。
スズキにいたっては日本で首位争いしてるほど
ありふれた名前だしね。
ただ外国で暮らしてると、そういう名前は
覚えてもらうのが簡単だろうなあ~と思ってね。
って苗字で呼ばれることなんて皆無だから
どうでもイイっつたらどうでもイイ話なんだけど。

アタイは未来永劫子供を生むつもりは無いうえに。
欲しいと思ったことも無いんだけど。
なのに何故か子供の名前を考えてみたことがあって。笑
多分友達が考えてたのを聞いて、
じゃあアタイも!って思ったのが
きっかけなんじゃないかなあと。

男の子が生まれたら、「羅門」。
「らもん」と読みますです。
グリーンデイのボーカルがラモーンズファンで
息子の名前をラモーンにした、
ってのを聞いて、じゃあアタイも!
って思っただけの単純な理由。
このアイデアを何人かに発表したことがあるんだけど。
相手が世間知らずだったもんだから、
「ふーん、河合我聞みたい~」
の一言で終わり。
違うっつーの。怒
ジョニーもジョーイも世界レベルだっつーの。(バーカ!←心の声)
そいつら今なら絶対
「ふーん、レイザーラモーンみたい~」
って言うんだろうな。
違うっつーの。怒
いいかげんにしろっつーの。怒
これだから世間知らずのおじょうちゃんは困るのよ。

そんで女の子が生まれたら「吉良」。
「キラ」と読みます。
もちろん、吉良上野介(きらこうずけのすけ)から
取ってますです。
アタイは特に忠臣蔵ファンって訳じゃないんだけど。
むしろ嫌いだったりするんだけど。
でもこの響きと漢字はすごくイケてる!と思って。
すげえ!って自分でも思ってて。
そんでその子のことは母親といえども
「吉良どの」って呼ぶのが最高なんじゃないかなと。
でも、ある日ハッと気がついた。
この子が世界に出て行った日のことを忘れてた。
吉良→キラ→キラー→killer!!!!
さ、殺人鬼!!!
ならん、ならん!
そんな名前はならん~!断じてならぬ!!!
あー。せっかくの妙案だと思ったのに。
そこでさらに考えた。
キーラ・ナイトレイだっていることだし。
キイラにすればいいんじゃん!問題解決じゃん!ってね。
「吉衣良どの」
・・・。
なんだか間が抜けて聞こえる・・・。
もうこの名前却下かも。
ってその前に子供生むつもりとか無いし。
なので誰かに名前を先にぱくられても問題無いっていうか。
先ってそもそもいつまでの話?みたいな。笑

それにしてもアタイの本名は
ユウとかアイとかミイとかマイって名前じゃなくて
本当に良かった~!!!
ありがとうお父さん!
って長年思ってたけど。
それ以上にマオはひどいと思うから
マオじゃなくてさらに良かった~。
ある意味一発で覚えてもらえるだろうけど。
マオって呼ぶたびに脳裏に毛沢東の
顔を思い浮かべられるのはイヤだし、
そうなるとクロネコの中国人度数が
ますます上がることになっちゃうわけで。
コン・リー度数とか、
チャン・ツィー度数ならまだしも
マオ度数はちょっとご遠慮願いたいかな。
それにそこまでして名前を覚えてもらいたい訳じゃ無いしね。笑
[PR]
by kuronekomusume | 2006-10-25 04:42 | 日記 | Comments(4)
Commented by kain-2 at 2006-10-25 23:26
今晩は。今日職場で目に入ったのが「毛沢東 文化大虐殺」という本でした。そして今テレビのニュースで見たのがマオ、マイ姉妹。ささやかなシンクロが嬉しくてコメントしました。吉良という響きがいいですね。綺羅はいかがでしょう?でもkillerは困りますね。
Commented by kuronekomusume at 2006-10-26 19:23
kain2さま。
おお、シンクロですね!笑
Commented by at 2006-10-27 08:05 x
個人的に、可哀想だなと思う名前ナンバーワンは、アグリ。
いろいろ由来はあるんだろうけど、英語にした時一番発音が近いのが、ugly(ブス)。。。
Commented by kuronekomusume at 2006-10-28 06:50
チーム・アグリ!笑
現役引退したときは、世界の舞台から去るんだ~!って
ホッとしたもんだけど。
またまた舞い戻っちゃったもんだからねえ。笑